.jpg)
LA ZAMBRA EN EL CUPLÉ
Les propongo una viaje a las Cuevas del Sacromonte porque fue en allí donde surgió un ritmo que, como otros muchos, también acompañó al cuplé, aunque son minoritarios los que lo llevan.
 |
| Antigua fotografía de gitanos en las Cuevas del Sacromonte- ©Museo del Abc Sevilla |
Les hablo de la Zambra que fue más utilizada en la copla pero que, como en el caso que nos ocupa hoy, acompañó algún que otro cuplé.
¿Recuerdan el popular “¡Señores, venga alegría!” del que hizo una creación la singular Mary
Santpere?
Vamos a disfrutarla
 |
| Dibucuplé: Sola en al vida.©Mar Buelga 2010 |
La protagonista, harta de un novio rancio, se atreve a decir:
“Sola en la vida, soltera y sola en la vida…
por una mala partida ¡Ladrón!
Voy a morir ¡No!
Venga alegría, señores, venga alegría!
¡Quiero bailar! “
Y digo "se atreve" porque era impensable que una señorita de la Belle Époque osara bailar sola teniendo novio y más aún, dejarle por intransigente.
Pero de este cuplé no les voy a hablar sino de otro también a ritmo de zambra y cuyo argumento se desarrolla en Tetuán y que nos habla de un soldado que se enamoró de una mora (y digo mora, porque así lo dice la letra)
“Un soldado en Tetuán se encaprichó de una Mora…”
 |
| Antigua postal de Tetuán, en la época en que se desarrolla este cuplé a ritmo de zambra |
Se titula La Historia de Juan Español con letra que escribió para La Fornarina José Juan Cadenas, en colaboración con Álvaro Retana y música de Quinito Valverde.
 |
| La Fornarina |
 |
| Álvaro Retana |
 |
| José Juan Cadenas |
 |
| Valverde |
CUPLÉ RESCATADO
 |
| Dibucuplé: La historia de Juan Español. ©Mar Buelga 2010 |
Desde la muerte de La Fornarina en el año 1915 no se había vuelto a cantar
Había comprado la partitura, original pero sólo contenía dos letras quedando el cuplé sin resolver.
Así lo grabé .
 |
| Olga María Ramos. La "rescantadora" de este cuplé |
Tiempo después adquirí otra partitura distinta.
En esta si estaban las tres letras con el consabido desenlace. Si les parece, lo escuchamos y luego reproduzco la letra final.
III
A la mora de Tetuán , a verla un día fue un soldado
que al mirarla se quedó en su presencia emocionado.
La mora con gran alegría pensó que vendría a hablarle
del que ella quería y le dijo así:
Mi novio ¿qué es de él? ¿por qué no está aquí? (Refrán)
Me ha enviado Juan Español
que nació en la tierra del sol antes de morir,
me encargó venir suplicando así:
A mi amada mora verás y esta hermosa cruz le darás
que la guarde bien, brilla como un sol la ha ganado Juan Español…
Hasta la próxima Joya…
No hay comentarios:
Publicar un comentario