JOYAS DEL CUPLÉ. BAJO LOS PUENTES DEL SENA Vals-Java

Este precioso cuplé a ritmo de Vals Java lo compusieron autores habituales de la copla: Valverde, León y Quiroga que en esta ocasión se pusieron de acuerdo para componerle a la gran Raquel Meller un cuplé a su medida.

Fotografía dedicada por Raquel Meller. Museo Olga Ramos, propiedad de Olga María Ramos

Su ritmo es un vals java…
Pero la java está muy suavizada y nada tiene que ver con lo que se llama baile apache.
Como ya hemos comentado en otra ocasión, la Java nace en París a principios del siglo XX, se basa en el vals y la mazurca, pero mucho más barriobajero…
Recuerdo una java que decía: “Apriétate junto a mí como un autobús…”
Parece ser que nació en los muelles cerca del río Sena… y lo dio a conocer Mistinguett.
Mistingett fue una famosa artista que triunfó a principios del siglo XX y que tenía asegurada sus bellas piernas.

Las piernas de "La Mistinguett"

 Mantuvo un apasionado romance con el seductor Maurice Chevalier

Mistinguette y Chevalier

El caso es que Apache se les acabó llamando a los que bailaban esa java barrio bajera. Seguro que han visto imágenes de mujeres con pañuelos rojos al cuello, faldas ceñidas con una gran abertura y medias negras de red.
Ellos, con gorrilla y también con pañuelo al cuello. Realmente muy parecidos a los chulillos madrileños.

                               

Curiosamente, este baile algo lascivo y brutal, atraía a las damas de la alta sociedad parisina que bajaban a las tabernas del río a buscar emociones fuertes así que era frecuente encontrar a aquellas elegantes señoras pululando por los bares de Montmartre y la Bastilla.

Montmartre

BAJO LOS PUENTES DEL SENA

Dibucuplé: Bajo Los puentes del Sena. ©Mar Buelga 2010

Moulin Rouge

Su argumento:
Este precioso cuplé relata la historia de unos jóvenes que se conocen una noche de verano cerca de la Place Pigalle.
Ella quiere ir al Moulin Rouge pero él no tiene dinero y la invita a que la acompañe Bajo los puentes del sena donde viven su primera noche de amor…
Pasa el tiempo, sus vidas toman rumbos diferentes y ella se hace rica…

Cartel publicitario del Tabarín

Una noche de invierno al salir del Tabarin va con su acompañante a ver desde uno de los puentes, París nevado.
Y llegan a aquel mismo puente donde ella vivió su primera historia de amor…
Es entonces cuando la joven reconoce a su antiguo amante:
“Y entre el hampa aquella… le reconocí fracasado dijo:
“Ma petite cherie… encore sans argent…”
(Mi querida pequeña… aún sin dinero…)
Vuelven a vivir otra hermosa noche de amor y cuando ella le ofrece la posibilidad de vivir con ella en la riqueza, él prefiere la libertad…

Puente sobre el rio Sena

En Bajo los puentes del Sena, cuya duración apenas llega a los 3 minutos hay toda una historia de amor y desventura…
Eso es el cuplé, como dijo el literato francés Littré: “El cuplé es una pequeña obra de teatro con música”. Por eso, aunque se tenga una bonita voz, si no se interpreta, el público no se emociona y si un intérprete no emociona… a mí no interesa…
Escuchemos la versión de su creadora, la insigne Raquel Meller


                               

Joyas del cuplé: Tápame

TÁPAME
Vals
Autores: Yust-Monis

Dibucuplé. Tápame. ©Mar Buelga 2010

Cuando interpreto “Tápame”, rara es la espectadora que no lo corea y es que este cuplé a ritmo de vals, es uno de los más recordados.

                     .


Quizás, porque la guapísima Sara Montiel lo cantó en la película “Pecado de amor” rodada en 1961. Su sensualidad quedó patente en ese “tápame, tápame que tengo frío”. Y es que Sara es mucha Sara.


                       

 Habla el simpático cuplé de aquellos veranos playeros de principios del siglo XX cuando las chicas iban muy tapadas: desde el cuello hasta los tobillos…

Sólo portando aquellas recatadas prendas, la mujer podía bañarse en público.

 HISTORIA DEL BAÑADOR
Aunque se han encontrado a lo largo de la historia diferentes testimonios que muestran que en algún momento hubo prendas femeninas de baño, vean este mosaico de 2000 años de antigüedad encontrado en la Villa romana del Casale en Sicilia.

Fue en 1822 cuando la duquesa de Berry, nuera del rey Carlos X de Francia, se bañó en la playa de Dieppe.

Duquesa de Berry.

Traje de baño 1890. Fundación
Cristóbal Balenciaga

Pese a que iba vestida de los pies a la cabeza, aquello fue un escándalo.
En 1890 se puede ver el primer traje de baño que se componía de camisa larga, pantalón hasta los pies y calcetines (en 1915 se suprimieron los calcetines).

En 1930 llega otro bañador confeccionado en lana y que consiste en una especie de camisola con pantalón hasta las rodillas. El inconveniente: que, una vez mojado, llegaba a pesar más de tres kilos.
 

Bañador .Siglo XIX

Bañadores años 20

Bañadores 1930

Coco Chanel en la playa

Broncearse en aquellas circunstancias era impensable sin embargo, la fascinante Coco Chanel lanzó un bronceador para el rostro.

 ¡Qué mujer Coco Chanel! adelantada a su tiempo y tan inteligente como para dejarnos frases como esta:  Puedes ser preciosa a los 30, encantadora a los 40 e irresistible el resto de tu vida" ...

La frase anteriormente citada y la mirada de la gran Audrey Hepburn. Dos maravillas

Otra de las frases de la gran Coco

A partir de entonces, la prenda se va reduciendo hasta que en 1946 el ingeniero de automóviles francés Louis Réard crea el bañador de dos piezas.
 Le costó encontrar una modelo que se atreviera a ponerse la innovadora prenda y tuvo que ser Michelline Bernardini, una bailarina del Casino de París, la que aceptara desfilar en la piscina del parisino Hotel Melitor.

Louis Réard y una de sus adelantadas modelos.

Precisamente, Micheline inspiró el nombre de “bikini” al comentarle a Réard: “Esto va a ser más explosivo que la bomba de Bikini. Y es que, como saben, fue en este paradisíaco atolón del Pacifico donde estalló la primera bomba atómica.





 ¡Qué ironía! Una prenda tan frívola ligada al recuerdo de una de las mayores barbaridades cometidas por el ser ¿humano?

Rita Haywort  con un precioso bikini años 40  posa para la revista LIFE

Precioso bañador años 40

 En fin, pongamos un poquito de humor y escuchemos a Dalila cantando una simpática canción dedicada al bikini.

                      

Multitud de artistas de los 40/50 y 60
dibujaron sus bellas chicas pin up en
bikini y en bañador.  

Alexander Henry se inspiró en bikinis y bañadores para sus pin ups

La bellísima Brigitte Bardot fue determinante en promocionar esta atrevida prenda.

                    

 BENIDORM, PIONERA EN EL USO DEL BIKINI

Pese a que se puso enseguida de moda, aún tuvieron que pasar algunos años para que las mujeres españolas se atrevieran a ponérselo.
Fue Benidorm la primera localidad de España donde se pudieron ver. Por supuesto, llevados por extranjeras, principalmente de los países nórdicos.
                               






Y que mejor para ver la modernidad que se vivió en Benidorm que verlo a través del NODO.

                                

Caratula de la película:. Verano 70. Ejemplo del turismo y el efecto que el bikini. (Y las suecas) hacian en
los españolitos de la época

Bikini actual

Luego vendría el top less, el tanga…

Bien distintos a los de los tiempos del cuplé “¡Tápame!” cuando las féminas iban tapadas tapadísimas y, encima, pidiéndoles a sus bañeros (ahora vigilantes de la playa) que las taparan.

Y ahora, volvamos con ¡Tápame!”, cuplé descriptivo, algo picaresco y a ritmo de vals. Les dejo en compañía de Olga Ramos en una actuación en la Plaza de las Vistillas.
 Había cumplido los 70 pero estaba llena de energía y sin “arrugas en la voz”. Incluye una parodia que Alfonso Ussía escribió para el programa de Alfredo Amestoy “Visto y no visto”


                      

JOYAS DEL CUPLÉ: HISTORIA DE JUAN ESPAÑOL

LA ZAMBRA EN EL CUPLÉ

Les propongo una viaje a las Cuevas del Sacromonte porque fue en allí donde surgió un ritmo que, como otros muchos, también acompañó al cuplé, aunque son minoritarios los que lo llevan.

Antigua fotografía de gitanos en las Cuevas del Sacromonte- ©Museo del Abc Sevilla

Les hablo de la Zambra que fue más utilizada en la copla pero que, como en el caso que nos ocupa hoy, acompañó algún que otro cuplé.
¿Recuerdan el popular “¡Señores, venga alegría!” del que hizo una creación la singular Mary
Santpere?
Vamos a disfrutarla



                      

Dibucuplé: Sola en al vida.©Mar Buelga 2010

 La protagonista, harta de un novio rancio, se atreve a decir:

 “Sola en la vida, soltera y sola en la vida…
 por una mala partida ¡Ladrón!
Voy a morir ¡No!
 Venga alegría, señores, venga alegría!
 ¡Quiero bailar! “

Y digo "se atreve" porque era impensable que una señorita de la Belle Époque osara bailar sola teniendo novio y más aún, dejarle por intransigente.







Pero de este cuplé no les voy a hablar sino de otro también a ritmo de zambra y cuyo argumento se desarrolla en Tetuán y que nos habla de un soldado que se enamoró de una mora (y digo mora, porque así lo dice la letra)

“Un soldado en Tetuán se encaprichó de una Mora…”

Antigua postal de Tetuán, en la época en que se desarrolla este cuplé a ritmo de zambra

 Se titula La Historia de Juan Español con letra que escribió para La Fornarina José Juan Cadenas, en colaboración con Álvaro Retana y música de Quinito Valverde.

La Fornarina

Álvaro Retana

José Juan Cadenas

Valverde

                                                              CUPLÉ RESCATADO
                

Dibucuplé: La historia de Juan Español. ©Mar Buelga 2010

Estoy muy orgullosa de haberlo rescatado del olvido ya que lo incluí en el disco Puro Cuplé.
Desde la muerte de La Fornarina en el año 1915 no se había vuelto a cantar
Había comprado la partitura, original pero sólo contenía dos letras quedando el cuplé sin resolver.
Así lo grabé .

Olga María Ramos. La "rescantadora" de este cuplé

Tiempo después adquirí otra partitura distinta.

En esta si estaban las tres letras con el consabido desenlace. Si les parece, lo escuchamos y luego reproduzco la letra final.


           


 III

A la mora de Tetuán , a verla un día fue un soldado
que al mirarla se quedó en su presencia emocionado.
La mora con gran alegría pensó que vendría a hablarle
del que ella quería y le dijo así:
Mi novio ¿qué es de él? ¿por qué no está aquí? (Refrán)
Me ha enviado Juan Español
que nació en la tierra del sol antes de morir,
me encargó venir suplicando así:
A mi amada mora verás y esta hermosa cruz le darás
que la guarde bien, brilla como un sol la ha ganado Juan Español…



 Hasta la próxima Joya…

Joyas del cuplé: Es mi hombre

A pesar de que este cuplé es “políticamente incorrecto”, no puede obviarse porque es el que más ha resistido el paso del tiempo ya que no sólo fue interpretado en la época en que se escribió, si no que grandes cantantes actuales lo incluyeron en su repertorio.

 “Es mi hombre” fue estrenado por Jeanne Bourgeois, más conocida como la Mistinguett, durante la primera guerra mundial, concretamente, en 1916.

Mistinguett,

Partitura de Es mi hombre

Willemetz, considerado uno de los letristas de más éxito y habitual autor de las canciones y libretos de revistas para el Folies Bergère de la popular artista francesa, colaboró en este caso con el compositor Maurice Yvain.


                          


Así lo cantaba Mistinguett en 1920
 La letra no tiene desperdicio pues nos habla del maltrato a la mujer y lo que es peor, que la mujer lo  acepta…

 “Solo tengo corazón para mon homme.
 Si me pega me da igual es natural.
 Que me tenga siempre así porque así le quiero.

Pero pongámonos en la época: estamos en el primer cuarto del siglo XX y esas manifestaciones eran habituales entre la gente de los bajos fondos…
El ritmo que acompaña a este cuplé es La java que tuvo su auge en Francia a principios del siglo XX.

Esta especie de vals rápido se baila muy pegado a la pareja, de forma muy sensual, hasta el punto que el hombre coloca las manos sobre las nalgas de la mujer lo que llevó a que fuera prohibido en algunos salones de baile.

El genial Cantinflas nos ofrece su particular forma de bailar la también llamada danza apache

                         


 Y lo que parecía algo cómico en la versión de Cantinflas, no es más que el reflejo de lo que la Java venía a significar: el maltrato consentido de la mujer

                        

 La danza apache o Java también implicaba una moda, una forma de vestir muy particular.

Sara Montiel la canta vestida con un ajustado traje rojo y una gran abertura lateral y al cuello una boa negra, aunque lo habitual hubiera sido un pañuelito anudado.
Seguro que les apetece recordar a la inolvidable Sara cantando “Es mi hombre”

                           



Tanto en la versión francesa como las posteriores en español e inglés, como señalaba al principio, este cuplé ha sobrevivido al tiempo y ha sido cantado por multitud de intérpretes:

Desde la misma Conchita Piquer que la grabó para la discográfica Colombia a comienzos de los años 20 con una voz totalmente de cupletista.

Conchita Piquer

A lo largo de los años, “Es mi hombre” se ha escuchado en las voces de muchos y variados artistas, como Billie Holliday (1952),

Sara Montiel

 Sara Montiel (1958)









Mary Santpere (1959) en una genial versión cómica que os dejamos a continuación:

                            


Peggy Lee ( 1959)

Peggy Lee

La Streisand (1965)

Barbara Streisand

Diana Ross (1970)

 o Celine Dione (2003).

Tuvo tanto éxito esta canción que en 1999 consiguió un Grammy
¡Y hablamos de un cuplé de 1.916!

Carlos Arniches Inspirado en este cuplé escribió la obra de igual nombre, en la que
se cantaba este cuplé. Posteriormente se hicieron dos peliculas en 1935 y 1969 protagonizadas por
Valeriano León y  José Luis López Vázquez, respectivamente. 

Para cerrar esta sección, les invito a escuchar a la fantástica Barbra Streisand en una escena de la película Funny girl.

          



 ES MI HOMBRE
 Letra de Willemetz y Música de Yvain

 En cuanto le vi yo me dije para mi
 es mi hombre.
 Solo vivo por él
 mientras quiera serme fiel
 ese hombre.
 No puedo pasar una noche
 sin pensar en mi hombre.
 Y le doy cuanto soy
 lo que tengo se lo doy
 a mi hombre.
 Y así estoy
es un macró,  un gigoló
pero no importa
porque así le quiero yo.
Cualquier dia por Pigalle
para mi mal.
Otra vez le perderé
luego no sé.
Ni lo que va a ser de mí
porque le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre así
porque así le quiero.
Ya no tengo corazón.
Le intento olvidar
y me dejo convidar,
por los hombres.
Pero no puede ser
porque solo soy mujer
pa' mi hombre.
Por todo Paris
busco la mirada gris
de mi hombre.
Si me ofrece su amor
le perdono lo peor a mi hombre.

Por amor
ju suis comme ça n’importe quoi
busco a mi hombre sin saber donde andará
Cualquier dia por Pigalle para mi mal.
O tal vez le perderé luego no sé.
Ni lo que va a ser de mí porque le quiero.
Solo tengo corazón para mon homme.
Si me pega me da igual, es natural.
Que me tenga siempre así porque así le quiero
Ya no tengo corazón.